[♪♪]
YOUNG MAN : Estoy empezando mi propio papel.
Te voy a mostrar cómo funciona.
[♪♪]
¡Vaya más rápido!
Whoo!
(Risa)
MAN : voy a conseguir un trabajo.
Vamos a comprar una casa.
Par de niños.
No se preocupe. Lo tengo todo planeado.
HOMBRE 2: Damas y caballeros,
denle la bienvenida a los más nuevos y más joven
Además del equipo Tribune,
Lee Strobel.
(aplausos apagados)
Es mi gran placer en honor a uno de los nuestros
por su aclamado a nivel nacional
serie de investigación de Ford Pinto.
Lee, su trabajo ha hecho justicia
a las familias de todo el país
y peladas volver persona jurídica encubrimiento.
Así que les presento con el Premio Memorial Len H. Small
para el periodismo de servicio a la comunidad.
Y felicitaciones por su promoción
- al editor de Asuntos Jurídicos! - (aplausos, aplausos)
LEE : Gracias, Sr. Cook,
para la adjudicación, para la promoción.
Um ... (se aclara la garganta) sobre todo para la promoción.
- Eh ... (risas) - De nada.
La única forma de verdad es a través de los hechos.
Los hechos son nuestra mejor arma contra la superstición,
contra la ignorancia y contra la tiranía.
Ahora, he aprendido esas palabras de mi mentor,
- Sr. Ray Nelson, todo el mundo. - Gracias.
Dejemos que oiga, ¿eh?
Eh? Su ego lo necesita. Dale.
- Eso es suficiente. - (risas luz)
LEE : Ahora, todos ustedes saben Ray.
Es una leyenda en el negocio.
Pero, para mí, Ray, has sido más como un padre, así que ...
gracias.
- Gracias. Gracias hijo. - (risas luz)
Lo más importante, uh, le debo este honor
a mi paciente y muy hermosa
y la mujer muy embarazada, uh ...
y para mi pequeña dama de compañía favorita, Alison.
Te amo tanto más de lo que nunca sabrás.
- GRUPO : Aw ... - Sí, cariño?
ALISON (en voz baja) : Ahora podemos comer?
(Lee se ríe)
- "Ahora podemos comer, papá?" - GRUPO : Sí!
- Sí! - Voy a brindar por eso.
- MAN : Saludos! - Gracias.
[♪♪]
- LEE : ¿Cuál es el siguiente? - LESLIE : Tengo "pasta".
LEE : Oh. Bien entonces.
Por supuesto, ella encuentra la palabra más grande de aquí, ¿verdad?
"Espárragos"?
Wow, esto es una gran palabra.
No es para una chica que ha perdido un diente.
- Ah, vale. - LEE : Oh, niña grande.
LESLIE : Todavía estoy impresionado.
Una niña grande que no comen su cena.
- Estoy lleno. - LESLIE : Estás lleno?
- LEE : ¿Eso es correcto? - Sí.
LESLIE : ¿Me vas a decir
tienes hambre cuando lleguemos a casa?
Está bien, voy a dar que el postre
si se come uno de los tallarines más.
- Eso fue fácil. - ¿Ver?
Tan solo hay que sobornar a ella un poco.
- masticarla. - LESLIE : Mm-hmm.
(hace que el sonido de sorber) hemos hecho?
- Muéstrame hecho. -hay todavía espaguetis en ese país.
- LESLIE : Swallow eso. - (risas)
LEE : Toma esto. Ir.
- (risas) - LESLIE : Buen trabajo.
LESLIE : Ya sabes, me siento muy bien conmigo misma.
- LEE : ¿Sí? - LESLIE : Mm-hmm.
LEE : ¿Cómo es eso?
Estoy casada con un autor publicado.
(Lee se ríe)
Eso es muy impresionante.
- Mm-hmm. No lo es? - Mm-hmm.
Estoy orgulloso de ti.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Te amo. - Te amo.
Tu y solo tu.
- LEE : Mm-hmm? - LESLIE : Sweetie?
Ali, ¿qué es, bebé?
- Se está asfixiando? - Creo que se está ahogando.
- Ali, vamos, la tos. - Hola cariño,
sólo respira por Mami, ¿de acuerdo?
- Ali? Por favor, Lee. -Todo el mundo, por favor, sólo le dan ...
- darle un poco de espacio. - Lee, hacer algo, Lee.
- LESLIE : Ali, estoy aquí. Bien, Vamos, miel, vamos.
- Bebé, que va a estar bien. - ¿Alguien puede ayudarnos, por favor ?!
- ¡Llama una ambulancia! - (charla indistinta)
- Esta bien bebe. Estoy aquí. - Mira papá, ¿de acuerdo?
Está bien, respirar por mí. Vas a estar bien.
(balbucea) Bebé, estoy aquí. No lo sé...
No sé lo que ... no sé qué ...
- Te quiero cariño. Sólo ... - No puede respirar!
- La mano de ella a mí. Rápido rápido. Soy una enfermera. -Ali, por favor!
- Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. - Está bien, sólo mantener la calma.
Venga. Vamos, Ali, toser para mí.
- Tos, miel. - No puede respirar, Lee!
Ella no puede ...
[♪♪]
- (tos) - LESLIE : Sweetie.
- MUJER : Tos, bebé. Tos, bebé. - Cariño? Bueno...
- (Alison tose) - LESLIE : Está bien ...
- (murmullos) - (tos)
- Sólo respira, ¿de acuerdo? - MUJER : La tos de ella.
- Ella está bien ahora. Ella esta bien. - ¿Bueno?
- LESLIE : Está bien, sólo respira. - LEE : Muchas gracias.
Gracias Gracias.
- No sé cómo darle las gracias. - Ven aquí, bebé. Ven aca.
- Muchas gracias. - No tienes que darme las gracias.
Soy una enfermera en el Mercy Hospital.
Ella va a estar bien ahora.
Somos muy afortunados.
Bueno, no es suerte.
Es Jesús.
Mi marido y yo estábamos en nuestro camino
a otro restaurante esta noche.
Algo me decía que tenía que estar aquí.
Guau. Gracias.
Uno, Leslie.
Alfie. Alfie Davis.
No voy a olvidarte.
ALFIE : Dios los bendiga.
(Lee suspira)
Sólo mantenerlo interesante, ¿eh?
Usted sigue bebiendo eso.
(Insectos trilling)
ALISON : Todavía puedo tener dulces, sin embargo, ¿verdad?
LESLIE (riendo) : Tendremos que ver en eso.
Dormir un poco ahora,
Muy bien, señorita?
- ¿Mamá? - Hmm?
¿Quién es Jesús?
Jesús era un hombre ... gran hombre ...
Y ... ya sabes, hemos hablado de Dios, ¿verdad?
La miel, ya sabes cómo mamá y papá
Ha leído historias en la noche ...
Ya sabes, los cuentos de hadas que te gusta?
Por lo tanto, creer en Dios
Es algo así como que ... Es muy agradable historias.
Pero somos ateos.
Los ateos no creen en Dios.
¿En qué creen?
Uh, creen en lo que es real,
en lo que podemos ver, lo que se puede tocar.
¿Como que?
Oh ... como este.
- (Lee gruñidos en broma) - (Alison risa)
(Lee se ríe)
Bueno, supongo que soy un ateo, también.
LEE (se ríe) : Duerme un poco, moco, ¿de acuerdo?
Aquí está Beary.
Hay que ir.
Fudge Pop.
Muy bien, dormir bien. te quiero.
¿Papi?
- ¿Si amor? - Buenas noches.
(risas) Buenas noches, bebé.
LESLIE : pensé que dijo que no estaban
va a forzar nada sobre ella.
Ella preguntó.
Derecha, así que mientras que es lo que creemos.
Uf. Somos-somos realmente a ir alrededor en este nuevo, Les?
Supongo que sí.
Babe, I ...
Estoy muy agradecido por lo que esa mujer hizo esta noche ...
Obviamente...
Pero fue ... que es una coincidencia.
Esto no quiere decir nada.
Cómo puedes decir eso?
Iba a otro restaurante,
y algo que le hizo venir a la nuestra.
Usted piensa que no significa nada?
Sé que no significa nada.
¿Puedo decirte lo que significa?
Esto significa que nos hemos perdido Alison.
Si esa mujer no hubiera estado allí, habríamos perdido su.
Todo nuestro mundo hubiera cambiado para siempre.
Yo ... Sí, pero no lo hizo.
¿Bueno?
Estamos todos bien.
Todo el mundo está bien.
[♪♪]
(conversaciones indistintas)
Hay que ir. Te tengo. Whoa.
Hey, jefe.
Podría haber editado tres piezas con mi lápiz rojo
en el tiempo que me lleva a hacer una sola pieza
en esta cosa ridícula.
LEE : Mi nuevo libro.
Acaba de recoger estas arriba de la sala de correo.
Se busca que seas el primero en verlo.
Hmm.
Hey, no había un policía a rodar este fin de semana.
Englewood. Oficial sobrevivió.
Vea lo que puede conseguirme en el tirador, James Hicks.
No, eso es latido policía. Estoy Asuntos Legales ahora.
¿Por qué no le das que a Monroe?
(risas) Ahora, que pueden ser
un chico de oro a los trajes de arriba,
pero para mí eres todavía sólo un reportero de aquí.
(apagada) : Gracias.
Uh, no cierre la ...
Londres. Oye.
¿Quieres una copia autografiada de mi nuevo libro?
- Ni un poco. - Oh.
(Riendo)
Los celos no se ve bien en ti, mi amigo.
Por otra parte, nada hace.
escritos legales durante la noche de AP, el Sr. Strobel.
Gracias, Rod. Oye.
Quiero que vaya a través de trapos locales de ayer.
A ver si alguien informó sobre un tiroteo policía.
El nombre del asesino es Hicks ... James Hicks.
Hicks. James Hicks. Por supuesto.
- Bueno. - Tienes 30 minutos.
Voy a tomar un libro si todavía está ofreciendo.
Hey, Londres.
¿Escucha eso? Tengo mi primera tomador.
Él no sabe nada mejor.
LEE : Apuesta que vas a llegar lejos en este negocio, chico.
Incluso si usted está absorbiendo.
En el minuto 29, Rod.
ALFIE : Room 241, cama dos, ir a casa hoy.
¿Quieres preparar para la descarga, por favor?
Leslie?
Sí. Hola.
Alfie. Sí.
Um ... magdalenas.
No he podido ... dejar de pensar en ella.
¿Y si no hubiera estado allí?
No hay un "si" con Dios.
Estás tan seguro.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Realmente desea una respuesta a eso?
Por favor.
- LESLIE : Alfie. Lo siento mucho. - Ah!
Lo siento. La niñera.
- Estoy lo siento. - Oh esta bien.
- Bueno. Bueno. - Venga. Venga.
♪ Oh alma, ¿está usted cansado ♪
♪ Y con problemas? ♪
♪ No hay luz en la oscuridad ♪
♪ Ves? ♪
♪ Hay luz para una mirada en el Salvador ... ♪
PREDICADOR : A veces Dios nos habla en inesperado
y de manera sorprendente.
Así que esta noche, por ejemplo,
si usted se encuentra aquí por primera vez,
Sólo quiero animarle a abrir su corazón
y tener una oportunidad.
Tal vez Dios está tratando de obtener su atención en este momento.
Y, créeme, si escuchas con expectación
por Sus susurros, se escucha ellos.
Vas a.
Tal vez tienes miedo.
Tal vez usted tiene dudas.
Tal vez usted ha sentido algo que falta en su vida
y usted no sabe exactamente lo que es.
Esta bien.
Dios es paciente.
Y cuando esté listo, te lo aseguro,
Él va a estar ahí esperando con los brazos abiertos.
- LEE : Hola. - Hola.
En este momento me perdí la cena.
Nuevo jefe acumulando en el trabajo.
Creo que me está castigando por el premio.
¿Que tal tu día?
Bueno.
Estuvo bien.
(golpes)
Oficial Koblinsky.
- ¿Quién eres tú? - Lee Strobel.
Estoy con el Chicago Tribune.
Cerrar la palabra, ¿eh?
Por lo tanto, estoy buscando para hacer un reportaje sobre el rodaje.
Ya sabes, héroe del poli,
herido en el cumplimiento del deber, todo ese ángulo.
Yo no tengo que hablar con nadie de la prensa.
Lo sé, pero ¡Usted tiene que ser capaz de darme algo.
Usted sabe que el acuerdo. No mientras está bajo investigación.
Mira, he leído su informe.
Sé que tienes y James Hicks en una pelea,
Sé que te disparó, pero vamos.
Dame un poco de algo fuera del registro?
¿Por qué cree que lo hizo, ¿verdad?
Mira, gracias de todos modos, ¿de acuerdo?
LEE : Oh ...
Todo bien.
Voy a ir a buscar a otro policía héroe a la entrevista.
El Sr. Strobel, ¿quieres una historia?
Sí.
Realice una pandillero en el que hizo esto.
encerrarlo para siempre.
[♪♪]
Se siente mejor, ¿eh?
PREDICADOR : Encontramos la respuesta aquí
en el libro de Juan, capítulo uno, versículo 12,
"Mas a todos los que le recibieron,
"Les dio potestad de ser hechos hijos de Dios,
a los que creen en su nombre ".
Por lo tanto, ¿qué significa que no sólo creer, pero recibirán?
PREDICADOR : ¿Y cómo se nos llevan ...
ALFIE : Entonces, ¿alguna vez vas a la iglesia?
LESLIE : Sí, me iba a la iglesia como una chica.
Mm-hmm.
Y mi madre canta himnos a mí.
Sin embargo, Lee y yo partieron de la forma en que se plantearon.
Y, eh, ¿qué es lo que Lee cree de nuevo?
Solo los hechos.
(riendo) : Está bien.
Siempre he estado un poco curioso,
pero, uh, últimamente, ya sabes,
teniendo Alison y ahora ...
Sólo está empezando a parecer más importante saber.
Y no creo que era una coincidencia
que vino al restaurante ... yo no ... así que ...
(se ríe)
¿Qué hago con eso?
¿Qué cree que debería hacer con él?
No lo sé. Yo solo he...
(se ríe)
Acabo de pasar la mayor parte de mi vida
sensación de que Dios es un millón de millas de distancia.
Oh, no, querida.
Dios no es un millón de millas de distancia.
Está aquí mismo ...
ahora mismo,
esperando a hablar con él.
[♪♪]
LEE : La televisión es todo staticky nuevo.
Intentado golpear en él. Eso no funciona más.
¿Ha comprobado el techo?
Sí. El bien, eh, de antena.
Tal vez debería llamar al tipo de reparación,
ver si puede venir y echar un vistazo a mañana.
Por supuesto.
Hey, así que fui a ver Alfie semana pasada.
LEE : Eh ...
- Alfie Alfie, Alfie ... - Alfie Alfie.
Superwoman que salvó a nuestra hija?
- Correcto. - Alfie.
Así que, eh, ella me invitó a su iglesia,
y yo fui.
(risas) En serio?
Oh, me hubiera gustado haber visto eso.
Sí, bueno, yo quería ir.
(Lee suspira)
No podemos darle un descanso, Les? ¿Bueno?
Sé que estabas temblar el otro día.
¿Está interesado en mí escuchar o simplemente condescendiente?
No, eso no es ... eso no es lo que estoy tratando de hacer aquí.
¿Bueno? bien, hon de Alison.
No hay que volverse loco.
No estoy actuando loco. Estoy actuando loco?
Fue una mala elección de palabras.
No creo que estás loco.
Creo que está embarazada.
Y un poco loco.
Y asustado, y ... lo entiendo.
¿Vos si? Debido a que no he terminado todavía.
Bueno.
(Leslie suspira)
Por lo tanto, fui a la iglesia.
Y yo no sé exactamente cómo sucedió, pero ...
(Suspiros)
Me sentía algo.
Y así que fui de nuevo esta noche.
Y sé que esto va a ser raro oír,
porque es raro decirlo, pero ...
Yo oré.
Entonces, ¿qué es usted ... lo que me estás diciendo, Les?
Estoy diciendo que ...
Hablé con Jesús.
Yo ... yo le dije que lo quiero en mi vida.
¿Tu que?
¿Por qué?
- Por que lo harias...? - Hey, quédate conmigo.
Hon, esto es una buena cosa.
¿Qué hizo esta mujer Alfie dicho?
Fue mi decisión.
- ¿Bueno? - Yo no lo acepto.
No te dan a aceptarlo. No estoy pidiendo.
- (Lee callar) - Te estoy diciendo lo que pasó.
No me estás escuchando.
Bueno. Escucha, cariño.
Soy yo.
Este soy yo hablando con usted. Soy yo.
En serio, esto es algo
Creo que he estado pensando durante mucho tiempo
y yo no he podido ...
decir nada porque de lo que eres.
Oh, ¿estás bromeando, Les?
- Sé que esto es mucho, hon. - ¿Mucho?
¿Mucho? Se le cae esto en mí.
¿Y eso que significa?
No sé lo que significa,
pero sé que es una buena cosa para mí.
- Para nosotros. Sí. - No. No. Está bien.
- Sí. - Está bien, esto no es nosotros, Les.
Sea lo que sea, está bien, no es nosotros.
Estas por tu cuenta...
Se puede escuchar a mí y no se enoje?
Estoy escuchando a usted, y ese es el problema,
así que si usted es serio acerca de esto ...
- Y yo soy. - De acuerdo, entonces ...
entonces yo no sé qué decir a usted
- acerca de lo que es esto. - No diga nada, entonces.
Basta con escuchar lo que estoy tratando de decir,
porque estoy tratando de explicar que sentí algo
que es tal vez más real que cualquier cosa
Me he sentido en mi vida.
Más real que cualquier cosa que haya sentido en su vida.
- Está bien, no estoy tratando de comparar. - Lo tengo. Lo tengo.
- Yo ... - No. ¿Sabes qué?
No quiero saber nada más de esto.
- Venga. Hon ... - Está bien?
¿A dónde vas?
Para presentar una denuncia de desaparición.
- Eso no es divertido. - No pretende ser.
(Puerta se abre y se cierra)
[♪♪]
Gracias.
[♪♪]
JOVEN LESLIE : Te amo, Lee Strobel.
Tu y solo tu.
[♪♪]
LEE : Me siento como que puedo llegar a ella antes
se pone demasiado profundo, pero lo recuerdo,
que pasó por algo similar,
uh, con su hija ... Con Lori, ¿verdad?
Sí, sí, lo hice.
Es un enigma.
Usted ve, en tiempos de crisis,
que los seres humanos tienden a buscar el significado, ¿verdad?
Usted ha leído Bertrand Russell, por supuesto.
Sí, por supuesto.
Quiero decir, no desde la universidad, pero ...
No hay manera de que Leslie se leería que en este momento.
Sí, mi hija no lo haría, o bien,
Pero yo seguía recogiendo lejos en la ilusión
hasta que finalmente se dio la vuelta.
Pero tengo que decirte, Lee,
no viene sin un precio.
¿A qué te refieres?
Sea lo que sea para Leslie,
tal vez no es una cosa tan terrible.
Es decir, si se lleva a su comodidad,
¿está seguro de que no es algo que se puede vivir?
Sí estoy seguro. No voy a perder
mi esposa y mis hijos a alguna cosa
que ni siquiera puedo razonar con. No.
Ni siquiera puedo pretender estar de acuerdo con esto, Ray.
Es decir, que de todas las personas debe entender eso.
Hago.
Y sé que Leslie es una mujer razonable,
así que creo que la razón es probablemente el mejor enfoque.
Y, como siempre, se trata de hechos y la verdad.
Ahora, su presente con los hechos,
y estoy seguro de que encontrará su camino de regreso a la verdad.
Mientras tanto, mi colección está a su disposición.
Tome su tiempo.
(suspiros) apreciarlo, Ray.
Oh, Lee, una cosa más.
Voy a estar orando por ti.
- Eso ni siquiera es gracioso. - (Ray se ríe)
LEE : Kenny, deja que te haga una pregunta.
Uh, estás en todo este absurdo Dios.
Wow, seguro que sabe cómo encantar a una fuente.
Así, un grupo de golpeadores de la biblia llegó a Leslie.
Un ...
Me temo que se unió a su culto.
Por lo tanto, si alguien ... alguien quería hacer
una investigación sobre el cristianismo ...
Oh, como una pieza de éxito.
Bueno, eh ...
ya sabes, si eso es donde la evidencia conduce.
(se ríe)
Me parece que usted se consiguió una captura-22.
¿Que es eso?
Digamos que desenmascarar el cristianismo.
¿Cómo está Leslie a vivir con el hombre que destruyó
la misma cosa que ahora le da sentido a su vida?
(balbucea) Yo ... Debido a que debería ser lo
que da sentido a su vida.
Y entonces, ¿y si el derecho de Leslie
y probar su teoría de la ciencia y la razón equivocada?
¿Cómo vas a vivir con uno mismo?
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Bueno. Eres un periodista.
Echale un vistazo.
¿Dónde empezar?
A menos que usted quiere hacer dos años
del seminario, diría que ir directamente a la yugular.
Toda la fe cristiana
gira en torno a la resurrección de Jesús.
Si no fue así, es un castillo de naipes.
Él ha reducido a un rabino mal entendido en el mejor.
En el peor, él es un loco que fue martirizado.
Para un tipo que cree que estoy tratando de asesinar al cristianismo,
¿Seguro que quieres entregar el arma?
Estoy bastante seguro de que no vas a ser capaz de
- apretar el gatillo. - Todo bien.
¿Quién es la gran autoridad en la resurrección?
El Dr. Gary Habermas.
Se debatió Antony Flew.
Ese tipo es uno de mis héroes.
Está en Wisconsin, por cierto.
Gran debate este fin de semana.
- Wisconsin? - Mm-hmm.
Que iría a Wisconsin?
[♪♪]
REPORTERO (por radio) : aumento de la violencia de pandillas,
especialmente en las comunidades de Wrigleyville,
Lincoln Park, y Englewood, como lo demuestra ...
El Dr. Habermas, si los cristianos quieren aferrarse
a su creencia en un amigo imaginario cósmico gigante ...
- (risas luz) - eso es todo muy bien,
pero no trate de soportar su técnica histórica
contra un tsunami de beca legítima.
- Va a ahogar. - (risas)
HABERMAS : Bueno, gracias por el aviso, el Dr. Singer,
pero no son conscientes de que Gerd Ludemann,
uno de los más famosos ateo
Nuevos estudiosos Testamento, ahora cree
que el informe más antiguo conocido de la resurrección
No se formó más de tres años después de la cruz?
Ahora, estos son sus colegas, señor, no la mía.
Algo que le gustaría preguntarme, el Sr. Strobel?
Sí, bueno, Il ... así que lea su libro,
y hay algo que se pegó a mí.
¿Cómo puede alguien hablar
evidencia histórica de la resurrección
cuando la resurrección, por naturaleza, es un milagro?
¿Derecha? Todos sabemos que los milagros no pueden ser probadas científicamente.
Corregir, pero no tiene que demostrar un milagro
para probar una resurrección.
(riendo) : Está bien. Encantaría saber se explica que uno.
No, sólo tiene que demostrar que Jesús murió
y se le vio después.
, pero las mismas personas adecuadas que afirman
que vieron a él son fanáticos religiosos.
Por lo tanto, en mi línea de trabajo, que llamamos las "fuentes sesgadas".
Bueno, no estoy interesado en cualquiera de sesgo, el Sr. Strobel.
Ya ves, me importan los hechos
por razones profesionales y personales-y.
Bien, así que ¿dónde están los hechos, el Dr. Habermas?
La narrativa resurrección es más leyenda que es la historia.
De Verdad? Bueno, no según los registros históricos.
¿Sabían que tenemos un informe de la resurrección
con testigos oculares específicas que data todo el camino de vuelta
pocos meses después de la resurrección misma?
Esa fuente también añade que 500 personas separadas
Jesús vio al mismo tiempo.
No estamos hablando de décadas o siglos
después de la Cruz, el Sr. Strobel.
Es meses.
Hey, un bebedor de café?
Uh, seguro.
ALISON : Yo debería ser capaz de llegar al grifo.
Cuando voy a ser más alto?
(riendo) : Antes de que se.
- Oh. - ¿Qué pasa, mamá?
Nada está mal.
Es sólo el pequeño saludar.
LEE : Bueno, por lo 500 testigos,
pero que sigue siendo sólo una fuente histórica: la Biblia.
Incorrecto. Existen al menos nueve fuentes antiguas
tanto dentro como fuera de la Biblia
confirmando que discípulos y otros
encontrado a Jesús después de la crucifixión.
Pero-pero ya eran seguidores de Jesús.
Bueno, no todos ellos.
Piense de Saulo de Tarso.
En un principio era un perseguidor de los cristianos.
Él los persiguió y los mató.
Sin embargo, murió el Apóstol Pablo,
proclamando que Jesús era el Hijo de Dios.
Pero-Pero no nos engañemos aquí.
La gente muere de mentiras todo el tiempo.
900 personas murieron veneno beber Kool-Aid en Jonestown.
Es cierto, y hay otros ejemplos como el
largo de la historia, pero aquí está la diferencia.
La gente no bebe de buen grado veneno
por algo que saben que es una mentira.
Punto justo.
Si los mártires de la Iglesia primitiva
sabía que la resurrección era un engaño,
entonces ¿por qué ellos voluntariamente morir por ella?
- ¿Y usted? - Um, yo quiero volver
a algo que has dicho antes.
Usted ha dicho que, uh ... que esto era personal para usted.
¿Porqué es eso?
Perdí a mi esposa Debbie con el cáncer.
Lamento eso.
Fue la peor que le va a pasar a mí.
(Toma respiración profunda)
Pero en mi momento de la pérdida, que ...
me hizo enfrentarme a mis creencias.
Ahí es donde he encontrado mi verdadero confort.
Porque sé que estoy a ver a mi esposa de nuevo algún día.
Y ... perdóname, sino como un hombre que ...
que pretende valorar pruebas contundentes,
¿no le parece que ese tipo de, um,
el pensamiento de esperanza se debilita su argumento?
Ni un poco.
El hecho de que me beneficio de la gravedad
No es una prueba de que es real,
al igual que mi aversión por los mosquitos
no es un argumento en contra de su existencia.
Ves, lo que ... lo que yo quiero y lo que no quiero
no tiene ningún impacto en la verdad.
Dicho esto, si mediante la resurrección de Cristo
que llego a estar con Debbie nuevo,
Tengo ningún problema en ser feliz por eso.
A veces la verdad nos recuerda lo que es realmente importante.
[♪♪]
(Pitido)
(Revoluciones del motor)
[♪♪]
(Pitido buscapersonas)
ALFIE : Oh, Lee, Lee. Sotavento.
Alfie. ¿Recuérdame?
Sí, por supuesto. ¿Que pasó?
De acuerdo, se le rompió.
No podía llegar a usted, por lo que ella me llama,
y ... bueno, le condujo hasta aquí.
Una vez más, gracias.
- Voy a partir de aquí. - Bueno.
(Llamar a la puerta)
- Hey, Les. - LESLIE Lee.
- Papi. - Hey, maní.
(gruñidos) Que un gran ayudante de mamá?
LESLIE : Lee, ¿dónde estabas?
- Yo estaba trabajando, hon. -Hon, te paginado y te paginado
- y te paginado y yo ... - Lo sé, lo sé. ¿Bueno?
Sí.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
El es hermoso.
Lo están limpiando.
Nosotros estábamos en casa,
y empecé calambres, y ...
Ali estaba asustado. ¿Derecha?
Y rezamos, y todo mejoró.
Bueno. Me alegro.
(llanto de bebé)
- Oh ... - Oh, hola, cielo.
Oye, ven aquí, la miel.
Oh hola.
- (risas) - Oh, él tiene los pulmones sanos.
Cumplir con su hijo, Kyle Christopher.
- Oye. - (jadeos) Hola.
(Gruñidos)
Oye.
Bienvenido al mundo, amigo.
[♪♪]
(Quejarse en voz baja)
Debe llamar a sus padres, ¿no le parece?
La gente puede cambiar, sabes?
Así, el anuncio está en el papel.
Pueden leerlo como todo el mundo.
(Radio jugar indistintamente)
[♪♪]
(gruñidos) : Santo cielo.
(soplo)
(Cuerno toca la bocina)
LEE : Sr. Marlow.
Lee Strobel, Chicago Tribune.
Vas a tener que disculparme.
Señor, usted ha estado esquivando mis llamadas
sobre James Hicks durante más de una semana.
Traté de hablar con la EP.
No me van a decir nada, o bien,
Por qué no puedo obtener una declaración de alguien?
¿Cuál es el secreto?
Sostén esto.
Te diré lo que ... ¿Por qué no se llega a la cárcel
y hablar con mi cliente a sí mismo?
Tal vez usted puede conseguir que dijera más para ti
de lo que va a decir a mí.
(Bloqueo de zumba)
Hicks, soy Lee Strobel.
Estoy con el, uh ... el Chicago Tribune.
Me gustaría hablar con usted acerca de los disparos.
Me di cuenta de que tal vez te gustaría que me diera, uh,
su lado de las cosas ... ya sabes, ayudarse a sí mismo un poco aquí.
No he hecho nada.
De acuerdo, entonces ... entonces es así, dime cómo todo se fue abajo.
No lo sé. Es difusa.
Joe empezó a empujar alrededor por ninguna razón.
¿Quién es Joe?
- Koblinsky. - HICKS : El policía.
Koblinsky.
Él puso sus manos sobre mí,
por lo que defendió, como cualquiera lo haría.
Vamos por lo que para un poco, a continuación, un arma se dispara.
- ¿De quién arma? - No lo sé.
Como te dije, yo estaba bebiendo esa noche.
- Fue difusa. - Informe de la escena del crimen dice
que encontraron la pistola calibre 22 en los arbustos,
que faltaba una bala
y tenía sus huellas por todas partes.
Koblinsky Carrie es una 38.
Su arma no se disparó.
De hecho, nunca fue sacado de su funda, por lo ...
si no le disparaste, ¿quién lo hizo?
Mi vieja me echó esa noche.
Tengo un poco loco,
Ya sabes, disparó una ronda en el edificio,
pero yo no apuntar a nadie ni nadie herido.
Arrojé mi pieza en los arbustos cuando Koblinsky montó arriba en mí.
Eso es todo ... lo arrojó en los arbustos.
Lo tiré en los arbustos.
Hicks, están todavía afiliada
con el Gangster Disciples?
¿Sabes que es esto?
Esta es una pérdida de tiempo.
Guardia.
Sir, I | estoy tratando de ayudar aquí,
y nada de lo que me has dicho va a cambiar
la evidencia que se pusiera contra la pared,
lo que en este momento es bastante abrumadora.
¿De que estás hablando? Usted no me conoce.
Está bien, señor, tienes que venir con
una excusa mejor que "el perro se comió mi bala"
si vas a vencer a esta cosa, señor Hicks.
(la puerta se cierra)
Su cliente es culpable como el pecado.
- ¿Lo sabes bien? - ¿De Verdad?
[♪♪]
(Tañido de campana)
[♪♪]
(golpes)
LEE : Padre Márquez. Lee Strobel.
- Gracias por recibirme. L ... - Por supuesto. Por supuesto.
Yo ... debo decirle
Soy un poco de un aficionado a la historia a mí mismo, así que ...
- Oh. -Si, estoy-estoy ... Estoy especialmente intrigado
con su trabajo arqueológico.
Oh. Una vida anterior.
Uh, vida anterior, sí.
No soy ... Estoy un poco sorprendido, dada su, eh ...
su reputación estelar que acaba
dio todo para, uh, esto.
Bueno, ¿le gustaría ser más específico?
Bueno, da la impresión de que,
durante la mayor parte del año 2.000,
El cristianismo ha sido la creación de estos ...
estos rituales y estas reglas.
Ya sabes, que han elaborado estos erigieron
y catedrales menudo caros,
y todo ello para apoyar una fe
que creo que es en última instancia, está construida sobre la arena.
Y sin embargo, todo está aún en pie.
Sí, porque la gente sigue diciendo el uno al otro
las mismas historias una y otra vez.
El hecho de que escribir algo
y la entierro en la tierra, que no significa que sea cierto.
Creo que estoy empezando a ver el quid de su visita.
Mira, yo ...
Yo entiendo que un número de personas
afirmó haber visto a Jesús después de su crucifixión
y algunos de ellos incluso lo escribió,
pero supongo que mi pregunta es: ¿Cómo-cómo podemos estar seguros
de la fiabilidad de esos manuscritos?
Pues bien, de la misma manera que autentiquemos
cualquier documento histórico: comparando y contrastando
las copias que han sido recuperados.
Se llama la crítica textual.
Cuantas más copias que tenemos,
mejor que podemos hacer una referencia cruzada
y averiguar si lo que el original estaba diciendo
es históricamente exacta.
Y mientras más pronto que provienen de la historia, mejor.
Tome Homero "Ilíada", por ejemplo.
MARQUEZ Hmm?
¿Es esto real?
Es tan real como la tierra de Macedonia
que cavé para arriba de.
LEE : Bueno, los griegos considera esta su Biblia
- desde hace muchos siglos. - Sí, lo hicieron.
Esa es una de 1.565 copias existen en la actualidad.
Ahora, la "Ilíada" fue compuesta originalmente
- 800 años antes de Cristo. - Bueno.
Esta copia griega está fechada en el siglo III dC
(Lee inhala profundamente)
Así que ... (exhala)
800 ... eso es, eso es ...
1.100 años entre la copia y el original, ¿verdad?
Correcto. Sólo hay una antigua colección de escritos
que tiene más copias autenticadas que el "llíada."
Puedes adivinar lo que es?
Me vas a decir la Biblia.
El nuevo Testamento.
Y el número de copias es eso?
Hasta la fecha, los arqueólogos han recuperado 5.843
manuscritos del Nuevo Testamento griego.
Eso es cuatro veces más que el "llíada."
- ¿De Verdad? - El primer fragmento
del Evangelio de Juan se encontró en el antiguo Egipto,
y data del siglo II dC
¿Qué tan cerca es que a la original?
Menos de 30 años.
Tengo uno de los fragmentos de mi colección.
- Es todo un tesoro, ¿verdad? - Hmm.
Después de que el Nuevo Testamento y el "llíada"
subcampeones ni siquiera se acercan.
Sólo tenemos un centenar de copias de Sófocles,
siete copias de tetralogías de Platón
y sólo cinco copias de cualquier cosa por Aristóteles.
De hecho, si usted puso las copias sobrevivientes de Aristóteles
una encima de la otra, sería hacer apenas cuatro pies.
Usted hace lo mismo con supervivientes copias del Nuevo Testamento,
la pila sería una milla de altura.
Nada más en la historia ni siquiera se acerca.
¿Cómo es eso de "fiable"?
LEE : Bueno, Padre, ciertamente apreciamos.
Me has dado una gran cantidad de alimento para el pensamiento.
MARQUEZ (riendo) : Totalmente placer.
LEE : Oh, wow.
La Sábana Santa de Turín.
Esto es una reproducción fantástico.
Uh, la cubierta real se encuentra en la catedral
de San Juan Bautista en Italia.
Bajo llave y cadena.
Por supuesto.
Nadie ha probado si la mortaja
es la mortaja real del Cristo,
pero cada vez que alguien mira en esos ojos, por primera vez,
el galileo que colgaba de la cruz dos milenios atrás
de repente se convierte en una persona real.
Pero por qué iba a hacerlo?
¿Por qué ... ¿por qué se permitió matar
si-si realmente es el ... el Hijo de Dios?
¿Por qué no usar su poder para defenderse?
La respuesta a eso es lo que me llevó
fuera de la suciedad y en la iglesia.
Es realmente muy simple.
Amor.
- ♪ ♪ - Mm-hmm.
Amor.
♪ Adelante, mi hijo díscolo ♪
♪ No habrá paz cuando haya terminado ♪
♪ Apoya tu cabeza cansada para descansar ♪
♪ No llores no más ... ♪
LEE : ¿Estás diciendo que el Cristo histórico
es idéntico
a la base religiosa de Jesucristo?
VOZ : Por favor depositar un dólar para seguir hablando.
El Dr. Yamaguchi, ¿podría mantener durante un segundo, por favor?
Hola. Lee Strobel con el Chicago Tribune.
¿Cómo está usted señor?
El Dr. Ben Witherington me dijo que estaría
que le permite saber que estaría llamando.
Bueno, no, sólo quería comprobar la validez
de unos pocos documentos históricos, si pudiera.
♪ Y si digo ser un hombre prudente ♪
♪ Seguramente significa que no sé ♪
♪ En un mar tormentoso de la emoción en movimiento ♪
♪ sacudido Soy como un barco en el océano ♪
♪ me puse un curso para vientos de la fortuna ♪
♪ Pero escucho las voces dicen ♪
♪ Adelante, mi hijo díscolo ♪
♪ No habrá paz cuando haya terminado ♪
♪ Apoya tu cabeza cansada para descansar ♪
♪ No llores más. ♪
Ah!
(llanto de bebé)
(Shushing silencio)
(Suspiros)
(Llorando paradas)
A-one, una de dos ...
un niño de tres.
Tres.
LOCUTOR: ¿Cuántos lame se tarda
para llegar al centro de Tootsie Roll de un Tootsie Pop?
El mundo nunca se puede saber.
LESLIE : ¿Qué en la tierra?
Son las 3:00 de la mañana, cielo.
- ¿Que estás haciendo? - Oh, uh ...
un poco de investigación para una historia.
(Leslie suspira)
¿Cuál es su historia en? Importada de cerveza alemana?
Oh, el juicio. Aquí viene.
- No te estoy juzgando. - Dale.
Me preocupa, hon, que has sido hasta tarde todas las noches
o hacia fuera.
Es que ... me siento como si no estuvieras aquí conmigo.
Bueno, quién es la culpa, Leslie?
Bueno.
Es obvio que ha tenido una copa de más.
- Estás siendo un idiota. - Así que este es mi culpa, entonces?
- (suspiros) - amor,
Yo no soy el que fue y cambió. Tu hiciste eso.
No sé, tal vez no era suficiente para ti.
Tal vez ... tal vez había que ir a buscar a sí mismo un hombre nuevo.
- ¿Qué? - Sí.
Estás engañando a mí.
Con Jesús.
Usted es hilarante.
Usted fue la parte más profunda, y ahora estás cabreado
Porque no voy a saltar después.
Voy a sentarse éste hacia fuera.
- ¿Todo bien? - Excelente.
Voy a volver a dormir.
- Voy a accidente en el sofá. - Fine.
Hey, no me inscribo para esto, Les!
Quiero a mi mujer!
(Tomar respiraciones profundas)
(Llanto)
Por favor, sólo dime qué hacer.
Solo dime que hacer.
LEE : Hola. Buenos días.
¿Dormiste bien anoche?
Usted tiene dulces sueños?
- Mm-hmm. - Bueno.
De acuerdo, nos vemos más tarde, bien, bebé?
Mm-hmm.
DUBOIS : Strobel!
Rolling in en la grieta del mediodía.
Sólo tratando de llegar al fondo
de este rodaje poli, jefe.
Mm-hmm. Mediante la lectura de Voltaire.
No puedo esperar a ver cómo eso va a jugar.
Bueno, eso es algo diferente.
¿Cuánto tiempo hasta que estoy leyendo copia?
Estoy tratando, ¿de acuerdo?
Hay una gran historia aquí. Lo siento.
Sí, tengo que sentirlo aquí.
Yo sé, y voy a hacer todo lo posible para que esto suceda.
- (suena el teléfono) - ¿Está bien?
Oh disculpe.
mostrador de Asuntos Jurídicos.
- MAN : Lee Strobel? - Hablando.
Sí, esto es, uh, Bill Craig.
Lo siento. ¿Quien?
Bill Craig.
El Dr. Craig, gracias por devolverme la llamada.
Soy consciente de que.
BILL: Sí, lo siento por el retraso.
Estoy-estoy llamando desde Jerusalén.
Tengo que dar una conferencia en cualquier momento. Yo sólo ...
No quería hacerte esperar.
LEE : Voy a cortar el derecho a la persecución.
Por lo tanto, he estado haciendo la investigación
en la resurrección de Jesús pretendida,
y quiero ejecutar una teoría por ti.
Tal vez la razón de que la tumba estaba vacía
se debía a que el cuerpo de Jesús nunca estuvo allí en el primer lugar.
Porque sabemos que los romanos utilizaban para tirar los cuerpos de ...
de, uh, la crucifixión somete a los perros.
- ¿Correcto? Bueno, no hay evidencia de que,
pero hay registros específicos que no sucedieron a Jesús.
- ¿Y qué registros son esos? - Bueno en realidad,
las cuentas registrados más tempranos nos dicen que Jesús fue correctamente
enterrados en una tumba ... Y los romanos lo han permitido
para el entierro de algunas de las víctimas de la crucifixión.
Pero entonces hay algo que todavía no se suman a mí
acerca de todos estos supuestos testigos
que afirmaron haber encontrado la tumba vacía de Jesús.
¿Cuál es, el hecho de que eran todas las mujeres?
Sí, porque ... porque sabemos que,
de acuerdo con las costumbres judías,
las mujeres, se consideró que los testigos no fiables.
- Estoy en lo cierto? - Bueno, es cierto.
Así que, ¿por qué todos los récord de cuatro escritores de los evangelios
que se trataba de mujeres que descubrieron la tumba vacía?
(riendo) : Se ... Así que te pido eso.
Bueno, si usted fuera un primer siglo Judio
que componen esta historia de la nada,
entonces nunca podría decir que las mujeres descubrieron la tumba.
- Sería dañar su caso, no ayuda a ello. -Bueno.
Así que tal vez estamos tratando con los discípulos más ineptos del mundo.
O tal vez los discípulos informaron de lo que realmente ocurrió
y dejar que las fichas caigan donde sea.
Está bien, está bien, pero, hay que admitir aquí
que hay un ... hay un enorme agujero
- en todo esto. - Un enorme agujero?
El hecho de que los evangelios están llenos
con contradicciones sobre la tumba vacía.
¿Bueno? Si giraba en una historia que era esta confusa,
Estaría fuera de un trabajo.
Si miramos a través de los evangelios, se inicia antes en ...
comenzará a Mateo, ¿de acuerdo?
Mateo pone María Magdalena y la otra María en la tumba.
Le da la vuelta a la marca, añade Salomé.
Vas a Lucas, añade María, madre de Santiago,
y luego una señora llamada Joanna.
¿Qué-qué es eso? Se necesita una guía Sherpa
para ordenar su camino a través de este lío.
Claro, hay diferencias, pero eso
no se preocupa la mayoría de los historiadores.
¿Por qué? ¿Por qué no hace que los problemas ...?
Me preocupa. Debería problemas para ellos.
Debido a que el núcleo de la historia es la misma en los cuatro.
Después de que Jesús es colocado en la tumba,
se visitó el domingo por la mañana por un pequeño grupo de mujeres,
y encuentran el cuerpo se ha ido.
Ahora, usted ha estudiado la ley.
Sí, la ley, sí.
Entonces sabes que, cuando se cuestionan policías
varios testigos en la escena del crimen, nunca esperan
los detalles secundarios sean consistentes,
siempre y cuando la cuenta de núcleo es el mismo.
De hecho, si son demasiado similares, es sospechoso.
- Es verdad. - Bueno, eso es exactamente
lo que estamos hablando aquí.
La tumba vacía se basa en la evidencia,
y no es prueba de su comercio?
Es, sí, pero lo que si ... ¿y si la resurrección
es uno de los detalles históricos
que fue grabado de forma incorrecta?
¿Cómo podemos saber? ¿Cómo podemos saber?
(suspiros) Lee ...
Déjame preguntarte algo.
Es lo que realmente quiere saber la verdad,
o es su mente ya hecha,
- independientemente de los hechos? - Mira, Doc,
Yo-yo soy un periodista, ¿de acuerdo?
Es mi trabajo a cuestionar los supuestos
hasta que se demuestre lo contrario.
Eso es todo lo que estoy haciendo.
Bueno, lo entiendo.
Pero cuando hay suficiente evidencia suficiente evidencia?
LESLIE : Él es tan frustrante.
Yo no soy bueno en esto, supongo.
Yo sólo ... Quiero compartirlo con él.
Quiero celebrarlo,
y yo estoy caminando sobre cáscaras de huevo en mi propia casa.
Bueno, es probable que sea el mismo para él.
Está caminando sobre cáscaras de huevo, también, así que ...
darse un descanso.
Pero cuanto más trato de llegar a él,
- cuanto más se aleja. - Bueno entonces...
¿Cómo le llegue antes?
Bueno, Hablábamos.
Realmente nos hablar y escuchar y ...
"Escucha."
(risas)
Haz eso.
- LESLIE : Más fácil decirlo que hacerlo. - (Alfie se ríe)
(murmullo)
Koblinsky ...
Koblinsky.
Koblinsky. Koblinsky.
Koblinsky. Tienes que estar bromeando.
Aquí dice que Koblinsky
era oficial de arresto de Hicks seis veces.
Obviamente, estos chicos se conocían entre sí.
De hecho, cuando entrevisté a Hicks, se deslizó hacia arriba.
Llamó Koblinsky por su nombre de pila.
Así que, ¿cuál es tu teoría?
Mi teoría es que Hicks es un informante
para el grupo de trabajo de pandillas y Koblinsky es su entrenador.
Lo que significa que un miembro de una banda acaba de disparar a su propio manejador
y, por alguna razón, la policía de Chicago de encubrimiento.
PD de protección de este tipo. Es un tirador policía.
(Suspiros)
No puedo correr que a menos que usted me consigue una fuente dentro del PD ...
Alguien que confirmar Hicks es un informante.
Bueno, voy a necesitar un poco de ayuda.
(Suspiros)
DUBOIS : Cena y sólo bebidas.
Bueno, al menos las bebidas.
Tráeme un recibo.
Y no cierre la ...
HOMBRE : ¿Qué quieres de mí, Strobe]?
Es un caso abierto y cerrado. Eso es todo lo que sé.
(risas) es así, estás ... estás en la escuadra de banda.
Eso es todo lo que sabes?
Tienes que darme algo.
Puedo ... puedo ir a cenar?
Te gusta el bistec?
LEE (se aclara la garganta) : Aquí está mi teoría.
Koblinsky es en su equipo, y Hicks es su informante.
(risas) Usted piensa que, eh,
Porque se toma por una gran compañía de coche
que hay una conspiración debajo de cada piedra?
No, ¡No-no ... Vamos, Acosta,
sabes que tengo razón.
Koblinsky es un héroe, ¿de acuerdo?
toma de nadie que fuera de él.
Pero su propia informante le dispara,
y sus jefes no quieren salir.
Eso no se ve bien para su nuevo departamento, la política
o lo que sea, lo entiendo.
¿Quieres saber lo que he oído?
Me han dicho que van a golpear el tiempo de Hicks
abajo a la pequeña en el condado de tiempo.
Van a lo puso de nuevo en las calles.
Que están ofreciendo Hicks un llamado a mantener la boca cerrada.
Ahora, usted no quiere eso.
Ahora, todo lo que se necesita para ejecutar esta historia
es una fuente de la escuadra.
De esta manera, todo el mundo sabe Hicks es un soplón,
que desaparece durante mucho tiempo,
y, boom, el grupo de trabajo está libre de tiradores de policía.
No voy a cotización ti. No voy a usar su nombre.
Usted no tiene que ir en el expediente. Nada.
¿Qué tal esto?
Si estoy aún en el camino correcto,
salga de la punta.
Caída de un par de dólares sobre la mesa,
levantarse, caminar de aquí,
Sé que estoy seguro ejecutar mi historia.
Voy a hacer algo mejor.
Voy a pagar por la comida.
Fue basura de todos modos.
(mecanografía)
DUBOIS : Ahora, ¿cuánta confianza tiene en esto?
Muy.
Bueno.
Obtener a la recepción de la copia.
portada ... Edición Verde racha.
Uh, y N-no ...
LESLIE : Lee?
¿Sotavento?
Oye.
(gruñidos Lee)
Te hice café.
(gimiendo) : Oh, está bien.
Cierra la boca y tomar el café.
(suspiro) : Bondad.
- Quería pedirle un favor. - Mm-hmm.
Uh, la ... llevo a los niños a la iglesia.
Ven con nosotros.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque te pedí que ... Muy bien ... y ...
porque, a pesar de que usted piensa que he perdido la cabeza,
todavía haría cualquier cosa para hacerme feliz.
(Lee grumbles)
(Suspiros)
Todavía voy a llevar a mi bloc de notas,
en caso de que descubrir un escándalo de la iglesia o algo así.
Acuerdo.
Obtener listo para funcionar.
- 15 minutos. - Mm-mm.
♪ Cuando estoy deprimido y me pongo tan baja ♪
♪ Y entonces te veo venir a mí ♪
♪ Está bien ♪
♪ ♪ Oh
♪ Se pone este amor en mi corazón ♪
♪ Se pone este amor en mi corazón. ♪
(aplausos)
Algunos de ustedes han tenido malas experiencias en la iglesia antes,
y lo entiendo. Las iglesias no son perfectos.
Los pastores no son perfectos. Yo sé que no soy.
Pero eso no es Dios.
Esa es la gente.
Dios quiere ser tu Padre.
Amarte hasta que conozca su promesa del Cielo.
Debido a que esta es la simple verdad de nuestra fe.
Dios nos hizo.
Metimos la pata cosas.
Cristo pagó por nuestro desorden,
y todo lo que tenemos que hacer es recibirlo.
Es tan simple como eso.
ALFIE : Hola.
Sotavento.
- Hey, Lee. - Oye. Es bueno verte, Alfie.
Que bueno verte. Veo que trajo al bebé.
LEE : Sí, sí. Está creciendo.
Oye, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Um, seguro ... seguro.
Sí, yo | sólo quería decir que-que ...
estamos agradecidos, uh, por lo que hizo con Alison.
- Oh ... - Y-y que le debemos.
Y ... y-II y no me refiero a la ligera.
Pero ahora, todo esto con Leslie,
se tiene que parar.
No entiendo.
Eres, estás poniendo las ideas en su cabeza.
La estás dibujo en ... en esto, y ...
y-y sé cómo funciona esto. Yo sé que la gente
tener un mandato, de acuerdo? Es necesario para recaudar dinero.
Que necesita para obtener las buenas noticias y todo eso.
Sólo estoy que le permite saber
que vas a necesidad de encontrar a alguien más para reclutar.
Lee, su esposa no es un lavado de cerebro.
Ella está buscando a Dios, y estoy tratando de ayudar.
Ella es vulnerable, y que se están aprovechando.
Ella es mi esposa, esta es nuestra vida,
y yo quiero que se quede fuera de él.
Ahora, ¿está claro?
[♪♪]
LEE : Muy bien, vamos.
- Vamonos. - Bien...
de todos modos, nos vemos.
- Bueno. - Alison?
Vamos, cariño.
Adiós.
(timbre suena)
Sotavento.
Papá.
LEE LA MADRE: No lo es.
Hola cariño.
- Hola. Hola. - Gran chico. Oh, es tan dulce.
Hola, la miel.
Oh, Walt, mira a lo guapo que es.
- Diré. - Oh, él es un ángel.
Padre de Lee: Sí.
- (risas) - (bebé que llora)
Madre de Lee: Oh, corazón. Oh...
¿Sabes qué, es hora de la siesta.
hora de la siesta, así que ...
De acuerdo, miel, hay que ir.
Madre de Lee: Me encanta su nombre.
¿Cual es su segundo nombre?
Christopher. Kyle Christopher.
No utilizó "John" en su nombre?
Madre de Lee: Walter.
Kyle Christopher es un nombre hermoso.
Es un nombre muy bonito, pero "John" ha sido
en la línea de Strobel por generaciones.
Oh aquí vamos.
Debido a que no quería nombrar a mi hijo John, ¿de acuerdo?
John de su abuelo. Así que es tu hermano mayor.
Mm-hmm. Es también el eufemismo de un inodoro
y el cliente de una prostituta.
LESLIE : Lee!
De Verdad?
- (Lee aclara la garganta) - Lo siento, planteó.
LEE : No sé por qué que hayan venido de todos modos.
Nadie te invitó.
Voy a tomar el aire.
(Walter suspira)
Leslie, que era una maravilla verte.
- Gracias por venir. - Gracias.
Lee, era realmente necesario?
Aprendí del mejor de ellos, mamá.
Oh, sólo desearía que el dos de usted podría aprender
- de entenderse entre sí. - Oh, ¿sabes qué?
Deseo muchas cosas.
Yo ... ¿Qué quieres de mí?
El tipo nunca se preocupaba por mí toda mi vida.
Ahora, de repente, tengo hijos,
y él quiere ser mejores amigos? No.
Es demasiado tarde.
Miel, voy a ir a hacer algún trabajo.
(Suspiros)
(Motor de coche comienza)
Lo siento. Sé que es siempre difícil con él.
Eso nunca puede pasar a nosotros.
LEE : Ray, te lo digo, he comprobado a cabo.
He entrevistado a una docena
historiadores, filósofos, arqueólogos.
Hay todas estas cuentas
de testigos reales que corroborar entre sí.
Las personas con la motivación de cero a mentir.
De hecho, deberían haber mentido.
Algunos de ellos terminaron por morir por sus creencias.
(Suspiros)
Estoy perdiendo la cabeza, Ray.
Me despierto cada mañana, y, um, pienso para mí,
"Tal vez hoy es el día.
Tal vez ... tal vez hoy va a venir a sus sentidos ".
Y ella no lo hace.
Ya sabes, sólo empeora.
Lo de ella es, ella es diferente.
Ella es en realidad diferente.
Ya sabes, eso es lo que asusta a los demonios fuera de mí.
Sólo se pierda mi esposa.
Me gustaría que pudiera ser de más ayuda para usted, Lee.
Pero recuerda ...
Leslie sabe muy bien que usted no aprueba de todo esto,
pero ella sigue siendo su esposa.
Y que la quiero mucho.
Sólo asegúrese de que ella también lo sabe.
(Pasos acercándose)
Te levantaste temprano.
Mm-hmm.
Sólo"
disfrutando de la tranquilidad.
Bebé todavía está durmiendo.
¿Estás bien?
Sí.
Sólo ... sentirse agradecido.
Para ti.
Para nosotros.
Sí. Yo también.
¿Qué dirías si ...
salió esta noche?
Agarró algo de cenar.
Tal vez, eh ... tal vez un poco de baile.
Pero sólo tú y yo.
Sin niños.
Que sea una locura?
Uh ...
- ¿Un poco? - Sí.
(riendo) : Un poco.
Vamos a hacerlo.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
Quiero cuidar de nosotros.
Tu y solo tu.
Sí.
Juez: Mr. Hicks, ¿entiende
los cargos por delitos graves que han sido
presentada en su contra?
HICKS : Sí, señor.
JUEZ: ¿Cómo se declara?
HICKS : culpable, señor.
(Galería jadeos, murmullos)
JUEZ: Esta no es la primera vez
Te he visto en mi sala, hijo.
Sé que pensó que estaría alejándose de hoy
con un tirón de orejas,
pero con la información reciente que ha salido en la prensa,
Pues bien, hoy vas a conseguir un poco de dificultad.
En mi criterio, te lo condena
a un mínimo de 15 años
- en la prisión estatal de Joliet. - (aplausos)
- Alguacil, se lo lleva. - (golpea el martillo)
LEE : Hicks.
Culpable, ¿eh?
Todos somos culpables de algo, reportero,
pero no es culpable de esto.
De acuerdo, entonces ¿por qué no mantener su inocencia?
¿Por policia un ruego?
Su historia no me dio ninguna opción, ¿verdad?
¿Su historia me dan una opción?
Sí, la sala estaba llena de policías
todos a la espera del veredicto ...
LEE : Discúlpeme.
(el teléfono suena)
- Dubois. - LEE : Se declaró a cabo, jefe.
15 años.
Supongo que su teoría filtró a cabo, ¿eh?
- Sí. Sí, no me gustaría ser Hicks, sin embargo.
El tipo es ahora un tirador poli y un informante de la banda.
Eso va a ser un duro tramo.
- Sí. - Diez grafs para la primera página.
Sí. De regreso a ti.
Todo bien.
(Jugando suave melodía)
¿Sabes lo que estaba pensando?
Hmm?
Te extraño.
Estoy aquí.
¿Sí?
Me gustaría poder hacerlo más comprensible,
lo que estoy pasando.
Siento que estoy en este viaje al lugar más increíble
Que he estado, y yo no puedo tomar.
- Yo ... yo puedo ni siquiera ... - (Lee suspiros)
No sé cómo decirle al respecto.
Lo siento.
(Motor se apaga)
Mira, Les, yo ...
Entiendo...
que todo esto se siente bien en este momento.
Es decir, yo fui a la iglesia. Illinois...
oído la música.
Entiendo que desea que esto sea cierto.
Pero ¿y si no lo es?
¿No le gustaría saber que
antes de haber dedicado toda su vida a ella?
Por supuesto.
Pero lo que si lo es?
Lo que si es cierto?
¿No le gustaría saber que?
Hay un verso que dice ... (suspiros)
la fe es la convicción de lo que en realidad no podemos ver.
Usted cree que lo que se puede ver y tocar y sentir,
y siento esto.
- Puedo verlo. II saben. - Les ...
Usted-no se puede.
Pero yo...
Hago.
Es la misma manera que sé Te quiero.
Sí, pero eso es ... eso es diferente, Les.
Soy real.
Estoy-estoy ... l-estoy una persona.
Nosotros-tenemos una relación.
Hon, sé que hemos estado luchando y ...
que ha sido raro últimamente, pero ...
YO...
Te amo más ahora que nunca.
¿Basado en que?
"¿Basado en que?"
Sinceramente, es desde que acepté a Jesús.
Mi amor por ti
sólo ha ... ha hecho más que crecer
y que sólo ha profundizado.
Y si eso no es prueba de algo,
No sé lo que es ...
No, eso no es prueba de nada, Les.
Es por sentimientos. No es una prueba.
Y mis sentimientos son una experiencia válida que-que ...
- Les, II ... - Son reales a mí.
II no le gusta ...
esta versión de nosotros.
No ... No me gusta lo que estás convirtiendo.
Y si estoy mirando hacia adelante
y todavía estamos teniendo esta conversación
Dentro de cinco años...
estamos teniendo esta conversación de dos años a partir de ahora ...
No quiero estar allí para eso.
¿Bueno? No seré.
Voy a comprobación de los niños.
- ALFIE : Podemos sentarnos aquí por un minuto. - LESLIE : Está bien.
- Bueno. Gracias. Bueno. - Bueno.
Alfie, estoy-estoy perdiendo la esperanza.
Estoy perdiendo la esperanza de Lee.
Estoy perdiendo la esperanza para mi matrimonio.
Oh, vamos, ahora. Estará bien.
- Estará todo bien. - No,
- No se que hacer. - Está bien, está bien.
Sé que da miedo.
Hago. Créeme.
He estado allí.
Pero puedo prometer que esto.
En su tiempo ya su manera,
Dios siempre cumple sus promesas.
Y ¿qué hizo la promesa de Ezequiel?
"Os daré un corazón nuevo.
"Voy a poner un espíritu nuevo.
"Me quitaré de su corazón de piedra
y les daré un corazón de carne ".
Ahora, eso es una verdad que ya conoce.
Sí.
Pero es la misma verdad para Lee.
Sólo tienes que ser paciente.
Bueno.
Gracias.
- Gracias. - Oh, ven aquí.
Tu vas a estar bien.
Lo prometo.
Lo prometo, estoy orando por los dos.
ALFIE : Mm-hmm.
(Charla indistinta)
Hey, sólo porque dijeron que vieron a Jesús
no quiere decir que realmente lo hicieron.
- Lo siento. Era que para mí? - (Lee stammers)
Tal vez los testigos de la resurrección ...
Tal vez son delirantes. ¿Sabes a lo que me refiero?
Tal vez sólo pensaron que vieron a Jesús.
Tal vez fue, al igual que, el control mental o lavado de cerebro.
¡Barra!
Es necesario acudir a un psicólogo.
Oh, crees que me falta un tornillo?
Sí, bueno, eso es otra historia.
Pero si estamos hablando acerca de la psicosis de masas del siglo primero,
usted necesita hablar con un psicólogo.
Ya estoy por delante de usted. ¡Barra!
- Oye. Necesito que me encuentres ... - Lo siento.
Un buen psicólogo para entrevistar.
- Un ps-psy ... - Psicólogo. Está bien.
Un tipo con ... con mucha familiaridad con la cultura académica.
Conoce la mente humana mejor que hace Dios.
KENNY: No hay presión, chico.
LEE : No escuche a él.
ROD : Dr. Roberta Waters, presidente
de la Asociación Americana de psicoanalistas, agnóstico ...
LEE : Ah, agnóstico. Finalmente.
ROD : y una autoridad líder
en el comportamiento humano en la Universidad de Purdue.
LEE : Indiana. Estupendo.
El Dr. Waters.
Ah. Hola, el Sr. Strobel.
Por mucho que me gustaría
para ayudar a un compañero escéptico,
lo que estás proponiendo es completamente imposible.
Pero ¿cómo se puede decir eso?
Es decir, si Charles Manson puede convertir a sus seguidores en ...
zombis asesinos, seguramente los seguidores del culto a Cristo
podría ser convencido de sus propias ilusiones.
Escucha, alucinaciones son como sueños.
Se producen en las mentes individuales.
No se extienden como el resfriado común.
Está bien, así que ... un hipnotizador
Resulta un escenario lleno de vendedores de seguros en ...
en pollos cacareando ... Entonces eso es ...
eso no está sucediendo realmente o ...?
No, por supuesto que es.
El poder de la sugestión puede ser muy profunda.
Pero es una cosa a ser hipnotizado
en la fabricación de ruidos de animales.
Es otra muy distinta para 500 personas
tener el mismo sueño.
Para ser honesto, eso sería un milagro aún más grande
que la resurrección misma.
Y sin una tumba vacía,
usted y yo, ni siquiera estamos teniendo esta conversación.
Si Jesús se recuperó de sus lesiones,
que resuelve ese problema.
Todas estas personas podrían haber visto lo fácil, ¿verdad?
Sí, pero me temo que eso no es un problema cerebral.
Usted necesita hablar con un médico.
Por supuesto.
El Dr. Waters, una vez más, gracias por su tiempo.
Usted ha sido más amable.
Antes de ir, ¿puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
Se trata de su padre.
Tengo curiosidad por lo que su relación
con él es como.
(se ríe)
Un ...
Complicado.
Déjame adivinar.
Distante, fría, no da mucho afirmación
o expresar el amor?
Culpable de todos los cargos.
¿Por qué?
Me imagino que, como un escéptico,
usted está familiarizado con los grandes nombres de la historia en el ateísmo.
Hume, Nietzsche, Sartre, Freud.
Por supuesto que sí. Algunos de mis grandes héroes.
¿Usted sabía que todos ellos tenían un padre
ya sea que murió cuando eran jóvenes,
los abandonó,
era físicamente o emocionalmente abusivo?
En el mundo de la terapia,
se llama una herida padre.
No, yo ... yo no era consciente de ello.
Sin embargo, con el debido respeto, el Dr. Waters,
Yo no tenía un padre amoroso, pero eso no quiere decir
que tengo un problema con los que lo hacen.
Lo que tengo un problema con algún padre amante maquillada.
Si Dios era real ...
Podría aceptar que Él me ama.
Simplemente no creo que Él es.
No estoy en desacuerdo.
Bueno, por desgracia,
mi esposa hace.
Los problemas que está causando actualmente mi matrimonio
son muy reales.
De nuevo...
gracias.
LESLIE : "Yo te dará un corazón nuevo
"Y poner un espíritu nuevo.
"Me quitaré de su corazón de piedra
y les daré un corazón de carne ".
"Os daré un corazón nuevo
"Y poner un espíritu nuevo.
"Me quitaré de su corazón de piedra
y les daré un corazón de carne ".
[♪♪]
LEE (murmurando) : Oh, entrevista ...
Alexander Metherell.
(Lengua clics)
Te encontré.
California.
Mejor que Wisconsin.
(se aclara la garganta) Uh, el Sr. Strobel?
- ¿Sí? - Tiene una visita.
Hey. Oficial Koblinsky.
¿Como te sientes?
Eh, llegar allí.
Bueno. Gracias, Rod.
Sólo quería conseguir y, uh, ya sabes,
dicen gracias por la historia, por decir la verdad.
Sí, bueno, es mi trabajo
y, uh, en este caso, un placer.
Sí.
Por lo tanto, tienes todo lo que necesita en Hicks?
Envolver la historia hasta?
Sí, bueno, eso es ... eso es todo hecho.
Uh, usted no tiene que preocuparse por dispararle a nadie
- por otro, uh, 15 años. Oh. -Uh,
todavía tiene fragmentos de bala en el bazo.
- Ah, cierto, se me olvidaba. - Sí.
Precio por hacer mi trabajo, supongo, ¿eh?
Derecha.
- Gracias de nuevo, Strobel. - Sí. Sentirse mejor.
[♪♪]
(Murmurando en voz baja)
[♪♪]
No sé por qué quieres hacer esto ahora.
Hicks ya ha sido condenado.
Me acaba de humor, Marlow.
LEE : Y esto es lo extraño.
Él tiene...
fragmentos de bala en su bazo,
pero la herida de entrada es hasta aquí.
Es-es como si ... es como si el cañón del arma
se señala en el interior del bolsillo del pecho.
Sí, se puede ver las quemaduras de pólvora allí mismo.
Ahora, un par de años atrás,
Yo estaba haciendo la investigación sobre armas ocultas.
Las personas que se disfrazan de armas de fuego
como encendedores de cigarrillos, hebillas de cinturón.
Eso es una pluma.
Es un utensilio de escritura.
LEE : LS es?
¿Que es eso?
cubierta de la cáscara gastado.
Eso, señor Marlow, es un arma de fuego.
Eso es un...
una pistola pluma calibre .22.
Mira que allí mismo.
Eso es lo que disparó Koblinsky.
Esto es ilegal, por cualquier poli
para llevar un arma como ésta durante el servicio.
¿Cómo podría nadie ha visto esto?
Porque nadie lo estaba buscando.
Koblinsky tenía un secreto.
Jugó la carta de la víctima, y ​​lo compró.
Bueno, también lo hizo la policía.
Increíble.
En realidad él es inocente.
Fue procesado injustamente, es lo que es.
Tienes que volver a ese juez.
Tienes que conseguir Hicks de bloqueo.
Se puede conseguir esto en ...
Entiendo. Entiendo. Simplemente, que vaya.
DUBOIS : ¿Cómo podría perder esta ?!
LEE : Koblinsky jugado conmigo.
No.
Tu te dejas jugar, el señor Best Seller.
Y se pone la integridad de este documento en riesgo,
por no hablar de poner un hombre inocente en peligro.
Lo que te ha estado distrayendo últimamente,
se puso en el camino de sus informes.
Ahora, ve a mí escribir una retractación.
Tengo que llamar abajo y hacer que se mantienen las prensas
por lo que podemos rehacer A-1.
Sí señor.
Después de esto, um ...
Me gustaría tomar unos días personales, si pudiera.
Tomar más que eso.
DUBOIS : Tómame Producción.
PREDICADOR : Leslie Strobel,
hoy en día es muy parecido a una ceremonia de boda.
Al tomar el paso del bautismo, que anunciáis públicamente
que usted es un seguidor de Jesús.
¿Cree que Él es su Salvador
y murió por sus pecados?
Hago.
PREDICADOR : ¿Y es el deseo de hacer que el público creencia
b)' ser bautizado?
Sí. Sí lo es.
PREDICADOR : Entonces ...
que tengo el privilegio de bautizar
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
[♪♪]
(Revoluciones del motor de coche)
(Neumáticos chirrían)
(Motor se apaga)
Gracias a Dios.
¿Dónde estabas?
Estaba celebrando a cabo por mi cuenta.
- Bueno. -Y entonces recordé que tengo que ir
a Los Ángeles mañana, así que tengo que empacar una bolsa.
No, no, no, no. Los Angeles? No, no.
¿Que paso hoy?
- Te fuiste. Te fuiste. - UH Huh.
- ¿Que pasó? - Bueno, yo no quiero ...
No quería interrumpir las festividades de la boda.
Es ... eso es un gran problema. Felicidades.
- Es una metáfora. - UH Huh.
Usted sabe lo que es una metáfora, ¿verdad?
Eres un chico inteligente, Lee, ¿verdad?
- Casado con Jesús. Sí. - Oye. Ven aca.
Ven aca. Escúchame.
Hoy era importante para mí. Tú lo sabes.
No entiendo cómo se puede simplemente ...
- Que somos dos, Leslie. - Lee, estoy tratando aquí!
- Sé que estás tratando. - Estoy intentando ... Oye, escucha!
Sé que estás tratando.
- Puedo sentir que tratar, Leslie. - ¿Puedes?
Yo soy. Lo estoy intentando. Estoy TR...
A puerta cerrada todos los días, con la esperanza
- y la oración que pueda ... - Sí.
arreglarme para que yo soy lo suficientemente bueno para el Todopoderoso.
- ¿Es eso lo que quieres? - Necesitas irte.
- No voy a ir. - Es necesario dormir la mona.
- No voy a salir de mi propia casa. - Dormir la mona.
- Dormir la mona. - No. Esta es mi casa!
- No voy a dejar! - Lee, fuera!
- ¡Es mi casa! Es mi familia! - ¡Salí!
Papá, deja de ser malo con mamá.
- Alison, ¿qué haces? Llegar arriba ahora! - LESLIE : Hola.
- ¡Manten tu voz baja! - Go!
- (bebé que llora) -Usted sólo tiene que ir a California. Solo vamos.
Usted y sólo usted, querida, ¿no ?!
Tu y solo tu.
Hasta que venga algo mejor.
[♪♪]
LEE : Hola.
El padre de curar.
No se refería a asustar.
Hola.
[♪♪]
(puerta cruje)
(Neumáticos chirrían)
[♪♪]
LESLIE : Padre ...
Lee dará un corazón nuevo.
Poner un nuevo espíritu en él.
Remover de él su corazón de piedra
y le daré un corazón de carne.
Metherell : Así que, perdóname por hacerte
viajar por todo el camino hasta aquí, pero ...
cuando alguien me llama por teléfono y dice que quiere disputar
el evento más significativo en la historia humana,
Siento que es importante que hacerlo cara a cara.
- No es así? - Si, esta bien.
Yo, eh ... l- | apreciar su tiempo.
(se aclara la garganta) Por lo tanto, mi línea de ataque es la siguiente:
La razón de los testigos
fueron capaces de ver a Jesús después de Gólgota
es porque él nunca murió en la cruz.
Porque, si no muere, no hay resurrección.
- ¿Sí? - Está bien.
Así ... así que, si es o no el mismo Jesús o, eh ...
o alguna otra persona le quitó de la cruz temprana
o si él finge su propia muerte, no importa.
Se descarta por completo todos los aspectos de la resurrección.
Derecha. La teoría del desmayo.
Sí, bueno, que perdió el conocimiento. No murió.
Me temo que hay una larga lista de escépticos frente a ti
con esa hipótesis.
Incluyendo sólo un mil millones de musulmanes de todo el mundo
que también no creen que Jesús murió en la cruz
porque el Corán lo dice.
Con el debido respeto al Islam,
el Corán fue escrito seis siglos después de Cristo.
Prefiero que mis fuentes históricas
- un poco más cerca de los acontecimientos reales, sí? - Entiendo.
Pero-pero admiten que es posible.
(Metherell ríe)
El Sr. Strobel, yo soy un médico y un científico.
He visto un gran fenómeno extraño que muchos
- en mi vida. - Mm-hmm.
Pero la teoría del desvanecimiento es basura.
(risas) "basura".
Esa es una ... es que ... una opinión médica?
(risas) Sí. En realidad es.
Un ...
desmayo teóricos tienden a deslizarse sobre el hecho
que Jesús fue azotado antes de su crucifixión.
¿Sabe lo que sucede en una flagelación romana?
Um, sí, la persona es azotado con un látigo.
No, no es azotado.
Azotado y golpeado salvajemente.
Usted ve, el látigo de piel de vaca ... la
se trenza con bolas de metal y fragmentos de hueso.
La carne de la espalda de Jesús hubiera sido destrozado.
Los mismos músculos y tendones a sí mismos
abierta a la exposición.
La flagelación sí habría dejado a Jesús
en estado crítico de la pérdida masiva de sangre.
Es por ello que se derrumbó bajo el peso de la cruz
que los romanos hicieron cargar a través de la ciudad.
Mm-hmm. Muy bien, así es posible
que Jesús sobrevive se subió a la cruz?
Bueno, sí, podría sobrevivir a ella,
pero es un juego de niños
en comparación con lo que viene a continuación en una crucifixión.
, Agonizante muerte lenta por asfixia.
Ven conmigo.
La tensión en los músculos del pecho de Jesús
habría cerrado sus pulmones a la posición de inhalación.
Derecho, por lo que con el fin de dejar que el aliento,
él habría tenido que empujar a sí mismo
usando las muñecas y los pies con pinchos,
raspando sus destrozado la espalda contra la madera de la cruz.
Y luego se hundía hacia abajo de nuevo
con el fin de sacar su próximo aliento,
que habría tenido que haber hecho
una y otra y otra vez
hasta el agotamiento total sólo lo hizo imposible.
Y luego, inevitablemente, ...
Él muere. Uh, en ... en teoría.
Pero vamos-a-recordemos,
estos soldados, que no son médicos, ¿de acuerdo?
Así que tal vez, eh ...
tal vez se lo llevaron la cruz y que ...
pensaron que estaba muerto, pero, de hecho, no lo era.
No, por supuesto que no eran médicos.
Eran asesinos profesionales.
Derecho, y estaban bastante bien en su trabajo.
Tenían que ser. Si un prisionero escapó con vida,
ellos mismos serían ejecutados.
(suspiros) Sr. Strobel, la crucifixión de Jesús
es uno de los eventos mejor atestiguados en el mundo antiguo.
Y, si se quiere, el último clavo en el ataúd
en la teoría del desvanecimiento es la siguiente:
Cuando los soldados empujaron su lanza
entre las costillas de Jesús, ¿sabes lo que salió?
Sangre y agua.
¿Qué sabemos ahora
es una descripción de derrame pericárdico
como resultado de la muerte por asfixia.
Esto no es una condición que nadie podía fingir.
Y así, para responder a su pregunta,
Sí, es mi opinión médica
que Jesucristo murió en la cruz.
MUJER : Disculpe, doctor?
- Sólo necesito su firma. - Un momento.
Sí, pero, pero, pero ... Tengo una ...
II tiene un problema real
con la mayoría de los expertos que he hablado aquí.
- ¿Cual es? - (suspiros)
Y es que la mayoría de ellos no son imparciales.
Y si voy a tomar una conjetura,
Yo diría que no es así, tampoco.
Y que sería correcto, señor.
Aunque he aprendido que los viajeros más imparciales
que emprender este viaje
rara vez lo siga siendo.
Sin embargo, puedo referirlo
a una de las fuentes más imparciales, que yo sepa.
¿Confiarías
el Diario de la Asociación Médica de Estados Unidos?
(se ríe)
Por supuesto.
Es una revista científica estelar.
Incluso voy a admitirlo.
- "Sobre la muerte física de Jesús." -Mm-hmm.
"Claramente, el peso de la evidencia médica e histórica
"Indica que Jesús estaba muerto antes de la herida
"A su lado fue infligido.
"De acuerdo con ello, las interpretaciones basadas en la suposición
"Que Jesús no murió en la cruz
"Parecen estar en desacuerdo
con los conocimientos médicos modernos ".
Doc, tengo que decirte, que eres, eh ...
que no me estás diciendo lo que esperaba oír hoy.
(Pitido buscapersonas)
(teléfono sonando)
¿Sotavento?
Hey Soy yo.
¿Todo esta bien?
Los niños de acuerdo?
LESLIE : cariño ...
que es su padre.
MINISTRO: "Mi socorro viene de Jehová,
"Creador del cielo y de la Tierra.
"No va a dejar que el boleto de pie.
"El que cuida de que no se dormirá.
"De hecho, el que guarda a Israel
"No se adormecerá ni el sueño.
"El Señor te guarda.
"El Señor es tu sombra a tu mano derecha.
"El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
"El Señor te guardará de todo mal.
"Él velará por su vida.
"El Señor te cuidará en el ir y venir
ahora y para siempre ".
En el nombre del Padre y del Hijo
y el Espíritu Santo.
(Charla tranquila)
[♪♪]
(sniffles en voz baja)
(Pasos acercándose)
¿Estás bien?
¿Usted sabía que tenía esto en su cartera?
Sí.
(Sniffling)
Usted sabe, su padre,
que estaba orgulloso de todo lo que siempre logrado.
Mira, no sabía cómo decirlo muy bien,
pero te quería, hijo.
(estornudos)
Él realmente le amaba.
¿Bueno?
(Pasos saliendo)
[♪♪]
(Llorando suavemente)
(Sollozos)
REPORTERO (por radio) : 80 países fueron representados ...
LEE : Me voy de camping,
y estoy llevando una manzana ...
- (bebé que llora) - un plátano ...
y una chinchilla.
Voy acampar, y voy a traer una manzana ...
- (Lee callar) - un plátano, uh ...
- ls bien? - Mm-hmm.
ALISON : todo lo que dijo e ...
- A chinchilla. - A chinchilla...
REPORTERO : salvajemente golpeado en una pelea prisión
- en el condado de Cook cárcel hoy. - Y un burro. -Cariño,
- espera, espera, espera. - Fuentes dentro de la prisión
decir Hicks fue atacado por miembros de bandas
como resultado de las recientes noticias
identificándolo como un informante de la policía.
Se cree que los guardias de la prisión
hizo poco para proteger a Hicks,
un destino común que los tiradores de policía.
Hicks fue trasladado inmediatamente al Hospital de la Misericordia,
donde él está en estado grave.
En otras partes de Chicago, se espera que el viento para levantar
esta tarde sobre el lago y continuar ...
(Radio se apaga)
(Máquinas de zumbido, pitido)
(Comunicación por radio indistinta)
¿Cómo está ... ¿Cómo le va?
Estado entrando y saliendo.
Sobre todo fuera.
Hicks?
Hicks, es Lee Strobel.
Sólo quería decir que, um ...
que es mi culpa.
(estornudos)
YO...
Estoy ... Me perdí la ... la verdad.
Estoy lo siento.
Sólo ... l- | no lo vieron.
(estornudos)
HICKS (suavemente) : ¿No quieres verlo.
¿Que es eso?
Usted no quiere verlo.
LEE : He golpeado una pared de ladrillos.
He leído todos los libros que me has dado.
He pasado por todos los argumentos.
He seguido todas las pistas.
En algún momento, el hombre joven, vas a tener
para plantar su bandera en una montaña de la incertidumbre,
donde no se responde a todas las preguntas.
La mente humana nunca va a llegar al fondo
de todos los misterios del cosmos.
Creer en Dios, no creer en Dios ...
De cualquier manera, todavía se lleva a un salto de fe.
Así que estás diciendo,
incluso en nuestra incredulidad,
que todavía dar un salto de fe.
Más o menos.
Yo, bueno, he llegado a mi propia conclusión.
Vas a tener que hacer lo mismo para usted.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas desterrado.
(se ríe)
Oye.
¿Qué pasa?
Ustedes y su Dios.
Usted sólo ... ya sabes, se habla en círculos.
Usted ofrece ... te ofrece justo lo suficiente evidencia
pero nunca lo suficiente como para ser concluyentes.
Luego de llenar todos los huecos con,
"Oh, bueno, sí, solo tienes que tener fe."
Es un montón de tonterías.
Usted es realmente irritante, sabes que?
(Lee gime)
No comience conmigo, Kenny.
Que no pierda una mano de tiempo
presumiendo que todos nosotros lo grande que un reportero que eres.
Así que, ¿por qué no se puede poner o callarse en esta historia?
¿De qué estás hablando?
Aquí es donde el chile se encuentra con el queso, mi amigo.
Uno de mis héroes fue CS Lewis,
un hombre que comenzó como un escéptico, al igual que a ti mismo.
Al final de su viaje, ya sabes lo que dijo?
Dijo que, si el cristianismo es falso,
es de cero importancia.
Pero si es verdad,
no hay nada más importante en todo el universo.
Por lo tanto, usted quiere que su esposa de vuelta?
Bueno, bueno, supongo que lo que, la gente en el infierno quiere agua helada.
No todo el mundo consigue todo lo que quieren.
(Tabla cierra de golpe)
Deja de culpar
y la Iglesia y Dios, haciendo su trabajo.
Apilar hasta la evidencia, seguir los hechos,
y escribir la historia, ganar o perder.
Buenas noches.
[♪♪]
LESLIE : Padre, por favor ...
favor ablandar el corazón de Lee.
Poner un nuevo espíritu en él.
Remover de él su corazón de piedra,
y le daré un corazón de carne.
[♪♪]
LEE : La única forma de verdad es a través de los hechos.
KENNY: Toda la fe cristiana
gira en torno a la resurrección de Jesús.
Si no fue así, es un castillo de naipes.
HABERMAS : No, sólo tiene que mostrar
que Jesús murió y se le vio después.
LEE : ¿Cómo podemos estar seguros
de la fiabilidad de esos manuscritos?
MARQUEZ: Los arqueólogos han recuperado
5.843 manuscritos griegos del Nuevo Testamento.
Nada más en la historia ni siquiera se acerca.
Metherell : ¿Sería que confiar en el Diario
- de la Asociación Médica de Estados Unidos? - LEE : Sí.
Metherell : Jesucristo murió en la cruz.
LEE : No vas a decirme lo que esperaba oír hoy.
LESLIE : ¿Y si bien es cierto?
¿No le gustaría saber que?
CRAIG : La cuenta registró por primera vez nos dice
que fue sepultado en una tumba.
La tumba vacía se basa en la evidencia.
No es evidencia de su comercio?
LESLIE : La fe es la evidencia
de cosas que no podemos ver realmente.
CRAIG : Cualquier historiador cuidadoso verá
que la cuenta de núcleo es consistente
incluso si un ... algunos de los detalles secundarios
se les dice desde diferentes perspectivas.
HABERMAS : 500 personas separadas vio a Jesús al mismo tiempo.
WATERS : Eso sería un milagro aún más grande
que la resurrección misma.
CRAIG : Los discípulos informó lo que realmente ocurrió.
LEE : Las personas con la motivación cero a mentir.
CRAIG : ¿De verdad quieres saber la verdad?
Cuando hay suficiente evidencia suficiente evidencia?
LESLIE : me sentí algo que es quizá más real
que todo lo que he sentido en mi vida.
Metherell : Esto no es una condición que nadie pudiera falso.
RAY : Aún toma un salto de fe.
LEE : ¿Pero por qué iba a hacerlo?
MARQUEZ: Es realmente muy simple.
Amor.
[♪♪]
Muy bien, Dios.
(tragos)
Tú ganas.
(la puerta se abre)
- Hey- - Hey-
¿Estás bien?
Sí.
Si estoy bien.
¿Cómo le va?
Bueno.
Todo bien. Ven aquí.
Quiero hablar contigo un segundo.
¿Es usted ... ¿estás seguro de que estás bien?
Por lo tanto, no he sido, um ...
completamente honesto con usted durante los últimos meses.
Esa es una forma mucho miedo
- para iniciar una conversación. - Yo ... Solo-solo-solo ...
colgar conmigo aquí, ¿de acuerdo?
Cuando se convirtió en un cristiano,
- Me asusté. Es decir ... - Mm-hmm.
Sí, me daba miedo, eh ...
Y me sentí como que necesitaba, um ...
para salvarte.
Y así que decidí establecido
para probar todo esto era una gran estafa.
Y eso es lo que he estado haciendo todo este tiempo.
Su investigación?
Sí. Quiero decir, mira esto.
Es ... esto es todo ...
todas esas cosas.
Es por eso que he estado tan distraída.
Por eso me fui a California.
Sólo tenía que probar todo esto mal.
Pero no pude.
La evidencia de su fe ...
es más abrumadora de lo que podía haber imaginado.
Pero no fue sólo la evidencia, ¿de acuerdo?
Fuiste tu.
Nunca dejado de quererme.
Nunca me abandonó.
Y creo que, debido a eso,
Dios no lo hizo, tampoco.
(Leslie ríe)
Wh ... (risas)
¿Qué?
Quiero decir, yo no ...
No creo que Dios le dio para arriba en usted, o bien,
pero lo que ... (riendo) : ¿qué estás diciendo?
(riendo) : Eh ... no puedo ni siquiera imaginar
que voy a decir estas palabras en voz alta.
Creo.
Oh, hey, hey.
Bueno. Déjame mostrarte algo.
Mostrar que ... (estornudos)
"Mas a todos los que le recibieron,
les dio potestad de ser hechos hijos de Dios ".
LEE : Mm-hmm.
"A los que creen en su nombre."
¿Y qué significa eso?
(risas) Eso significa que ... ...
Creer...
además de recibir ...
es igual a convertirse.
(inhala profundamente) Okay. Um ...
Así, pues, ¿cómo ... ¿cómo recibo?
¿Qué debo ... llame-cuál es el protocolo para, eh ... por eso?
No hay manera equivocada o manera correcta.
Solo tu.
- Usted habla con Dios. - Mm-hmm.
Usted le dice a su corazón.
Mm-hmm.
A-Y lo hacemos ahora mismo?
Quiero decir, ¿no deberíamos ir a la iglesia o ...?
- Mm-mm. Mm-mm. - (Lee Riéndose)
Aquí y ahora.
- Esta es la iglesia. - Bueno.
Ven aca.
(Suspira)
(estornudos)
Dios, um ...
Mm ...
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
(Ríe suavemente)
Pero no puedo ignorar la evidencia.
Y yo no lo sé todo.
Uh, yo | nunca sabrá todo.
Um, pero ...
Sé lo suficiente.
Y yo creo.
Y lo siento por lo que he ...
lo que yo he puesto mi esposa a través de,
um, por lo que he puesto mi familia a través de, uh ...
Pero creo que eres real,
y yo no sé lo que viene a continuación.
No lo sé...
No sé lo que significa.
Sólo sé que quiero ... quiero eso.
Quiero ... Quiero lo que se viene.
Un ...
Así que vamos a hacer eso.
Amén.
(estornudos)
Amén.
LESLIE : Gracias.
(estornudos)
Creo que estoy loco, también. (se ríe)
lo pitcheo hoy.
No lo arruines.
Ver este.
(Llamar a la puerta)
Tengo un terreno de juego para usted.
(gruñidos Dubois)
Bueno, eso no duró mucho.
Pedazo de basura.
Se oye hablar de Hicks?
El alta del hospital.
Ya no es un residente del condado de Crook cárcel.
Yo si. Esas son buenas noticias.
Mm.
(susurro)
(se ríe)
Vamos, esto es una broma, ¿verdad?
No. No, no lo es.
IIII quieren hacer
un reportaje en primera persona, de acuerdo?
Una odisea.
Uh, viaje de un hombre del escepticismo a la fe.
Olvídalo, Lee.
(riendo) : Quiero decir ...
bueno para usted, supongo, pero ...
no podemos publicar algo como esto.
Perderíamos toda credibilidad. Así que lo haría.
Realmente deseo que usted reconsidere.
Habla de lo que sabes, Lee. Seguir ahora.
Sal de aquí.
No es hasta que haya al menos me escuchó.
- ALISON : Hola, papá. - LEE : ¡Eh, tú. ¿Cómo estás?
ALISON : Bueno.
- LESLIE : Hola. - LEE : Hola.
- 30? - (Lee suspira)
Dubois dijo que no.
- ¿Él hizo? - Sí.
- LESLIE : Oh, no. Lo sentimos, hon. - ALISON : lo hice! ¡Lo hice!
LEE : ¿Qué has hecho?
ALISON : por fin puedo llegar al grifo.
- LEE : Oh, mi Señor. - ALISON : Soy lo suficientemente alto como ahora.
LEE : Mírate! Eres una niña grande.
Oh, no, tiene que dejar eso. Eso significa que estás creciendo.
Usted no es nuestra niña.
No es tan grande de un acuerdo, papá.
Creo que es un gran problema.
Oye, ¿qué tal un libro?
¿Un qué?
En lugar de un artículo, ¿qué tal un libro?
LEE : ¿Qué piensa usted de eso?
- ALISON : Sí! ¡Seguro! - LEE : ¿Sí?
(Lee se ríe)
[♪♪]
(Cosa)
[♪♪]
♪ Porque yo he visto ♪
♪ puerta del cielo está abierta para mí ♪
♪ Y he sacudió a los huesos ♪
♪ Y he visto su cara ♪
♪ Mientras yacía en el suelo ♪
♪ Y he llorado ♪
♪ Y he buscado ♪
♪ como un mendigo en mi alma ♪
♪ como un mendigo en el mundo ♪
♪ Sólo para encontrarte, Señor ♪
♪ Porque, Señor, yo creo ♪
♪ ♪ Ayudame a creer
♪ Señor, puedo ver ♪
♪ Pero todavía no puedo ver claramente ♪
♪ Señor, yo creo ♪
♪ ¿Me ayudarías a creer ♪
♪ Porque quiero que tan mal ♪
♪ Porque quiero que tan mal ... ♪
♪ Porque quiero que tan mal ♪
♪ como un mendigo en mi alma ♪
♪ como un mendigo en el mundo ♪
♪ Sólo para encontrarte, Señor ♪
♪ Porque, Señor, yo creo ♪
♪ ♪ Ayudame a creer
♪ Señor, puedo ver ♪
♪ Pero todavía no puedo ver claramente ♪
♪ Señor, yo creo ♪
♪ ¿Me ayudarías a creer ♪
♪ Porque quiero que tan mal ♪
♪ Sí, ah ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Sí, ah ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Sí, ah ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Porque quiero que tan mal ♪
♪ Porque quiero que tan mal ... ♪
♪ Porque quiero que tan mal ♪
♪ como un mendigo en mi alma ♪
♪ como un mendigo en el mundo ♪
♪ Sólo para encontrarte, Señor. ♪
(Termina la canción)
[♪♪]